Ostavimo li po strani materijalnu pravednost, postoji još nešto što se događa ispod površine nejednakosti što uzrokuje nevjerojatno pogoršanje u javnom zdravstvu u cjelini.
Mas, justiça material à parte, há outra coisa acontecendo por baixo da superfície da desigualdade, deteriorando a saúde pública como um todo.
U redu, što se događa sa mnom?
Certo, o que está acontecendo comigo?
Što se događa kada se dizajnira Sljedeća generacija... i da je gen za kavu dizajnira drugo?
O que acontecerá quando projetarmos a próxima geração e essa máquina genética projetar outra?
Pa, kao što se događa, tražim proširiti svoj brand.
Acontece que eu quero expandir minha marca.
I to je ono što se događa da srede.
E será isso que matará você.
Dečko, što se događa s tvojom nogom?
O que há com sua perna?
To su učinili neki patchwork preko ljeta, ali ja nisam optimističan glede što se događa tamo gore.
Deram uma guaribada no verão, mas não estou otimista com o que está rolando aqui.
Ostanite ovdje dok Ja znam što se događa.
Fiquem até eu saber o que acontece.
Ono što se događa je veći od tebe i Slade.
O que está acontecendo é maior do que você e o Slade.
Još jedna stvar - vi znate više o tome što se događa na više od ostalih sam dobio.
Só mais uma coisa... Você está mais a par disso do que os outros.
Sam don l'; znam što se događa s vama.
Não sei o que se passa contigo.
Vi znate točno što se događa.
Quem era? - Não sei de nada. - Está mentindo.
Sam luda i iracionalnog, i ne zanima me što se događa mi se više, pa prije nego što sam stavio metak u mozgu, reci mi, gdje je Joe?
Outra coisa que precisa saber... Sou louca, irracional, e não me importo com o que aconteça comigo. Então antes que eu coloque uma bala na sua cabeça, diga-me, onde está o Joe?
Sada, što se događa ako se žbuka pada i postavlja bombu?
O que acontece se o forro cair e disparar a bomba?
Saznajte što se događa ako se ona tereti za ubojstvo?
Sabe o que acontece se for acusada de assassinato?
Dakle, pod pretpostavkom da se ljudi ne uzeti skok vjere i skočiti s litice, što se događa kad dođemo u Zenit?
Então, presumindo-se que as pessoas tenham fé e pulem do penhasco, como será quando chegarmos a Zenith?
Mislim da znate što se događa.
Acho que você sabe o que está havendo.
Sve što se događa... li voditi brigu o T.
Se acontecer alguma coisa... tome conta da T.
Ivan, vidjeli ste što se događa večeras.
Você viu o que aconteceu hoje.
Ovakvim spajanjem zaista možete stvoriti celokupnu sliku onoga što se događa, zato što postoji mnoštvo složenih stvari, kao na primer Medicaid i novčana sredstva za istraživanja koja teku preko ovih granica.
E é realmente desta forma combinada que você tem um sensação geral do que está acontecendo, porque há um monte de coisas complexas como o Medicaid e dinheiro de pesquisa que flui ao longo dessas fronteiras.
Ako se ne promeni ova statistika prihoda, ako se ne reši ovo što se događa u zdravstvu, doći će do deinvestiranja u omladinu.
Se você não mudar esse quadro de receitas, se você não resolver o que está fazendo na área da saúde, você vai ser 'desinvestir' nos jovens.
Dakle, ono što se događa u "Najvećem filmu ikada prodatom" je da je sve od vrha do dna, brendirano, od početka do kraja - od sponzorisanog nadnaslova koji ćete videti u filmu, koji je brend X.
O que ocorre em "O Maior Filme Jamais Vendido", é que tudo de cima a abaixo, do começo ao fim, tem marcas do início ao fim -- do patrocinador acima do título que verão no filme, que é a marca X.
To je ludo, ali to je ustvari, ono što se događa sa hroničnim bolom.
É algo maluco, mas é isso que acontece, de fato, com a dor crônica.
To je tačan prikaz, i prilično tačna brzina za ono što se događa u vama.
É uma representação precisa, e está muito próxima da velocidade correta para o que ocorre dentro de você.
Da li ćemo početi da posmatramo ono što se događa kada je izvor informacija isključen, kao glad?
Nós vamos começar a olhar o que acontece quando sua fonte de informação é desligada, como famintos?
Uvek razmišljamo o autizmu kao nečemu što se događa u kasnijim godinama.
Nós sempre pensamos sobre o autismo como algo que acontece mais tarde na vida.
Kao da stimulus, vi, nema nikakvog dejstva na to što se događa dok se oni kreću kroz svakodnevni život.
É quase como se esse estímulo, você, você não exerce influência no que acontece enquanto eles navegam em suas vidas cotidianas.
To je nešto što se događa drugima, a ne meni.
que acontece com outra pessoa, eu não, certamente.
Zapravo, to jako liči na ono što se događa u momentima sreće i smelosti.
Parece mesmo muito com o que acontece nos momentos de alegria e coragem.
Pokušavamo da damo značenje svemu što se događa oko nas.
Nós somos assim. Tentamos extrair significado de tudo o que acontece conosco.
Međutim, jedino što se događa je gašenje vašeg uma.
Mas tudo o que isso causa é o fechamento da sua mente.
To su takoreći najsnažnije reči koje možemo reći jedni drugima, a to je često ono što se događa u kabini Storikorpa.
São exatamente as palavras mais poderosas que podemos dizer a alguém, e normalmente é isso o que acontece numa cabine da StoryCorps.
Između onoga što se dešava u politici i onoga što se događa u stvarnom životu, a u tom jazu, poprište mentaliteta.
Entre o que acontece na política e o que acontece na vida real, e neste abismo, um campo de batalha moral.
(Smeh) Ono što se događa sa ovim stvarima jeste, počeli smo da gajimo vukove pre više hiljada godina, u centralnoj Aziji, da bismo stvorili pse.
(Risos) O que acontece com isso é que começamos a criar lobos há milhares de anos, na Ásia central, para transformá-los em cães.
Ovaj jednačina, ipak, vam omogućava da sve izračunate -- osim gravitacije -- što se događa u svemiru.
Essa equação, no entanto, permite calcular tudo -- exceto a gravidade -- que acontece no universo.
Hajde da zumiramo sinapsu, i da pogledamo grafički prikaz onoga što se događa.
Vamos olhar a sinapse mais de perto e ver, no desenho, o que está acontecendo.
Ono što se događa, jeste da bakterije mogu da prebroje koliko ima "mene" i koliko ima "tebe".
Ocorre que as bactérias têm a habilidade de contar quantos de mim e quantos de vocês existem.
Daniel Libeskind: Gledajte, moramo se izlečiti od shvatanja da smo mi autoritet, da možemo da odredimo sve što se događa.
Daniel Libeskind: Veja bem. Nós temos que nos curar da noção que somos autoritários, que podemos determinar tudo que acontece.
I slušao sam što se događa u Kini.
E eu ouvi o que está acontecendo na China.
I ono što se događa na taj način jeste da će ljudi biti manje zadovoljni rezultatima, čak i ako su oni dobri.
E o que isso vai produzir é menos satisfação com os resultados, mesmo quando eles são bons.
To je zanimljivo gledati, ali nema tu nečeg vidovitog ili paranormalnog, samo je to da ove krabe imaju unutrašnje satove koji korespondiraju, obično, sa onim što se događa oko njih.
E é incrível assistir isso, mas não há nada psíquico ou paranormal acontecendo; é que esses caranguejos simplesmente têm ciclos internos que correspondem, normalmente, ao que acontece ao redor deles.
Vrlo je jasno da je to ono što se događa.
É muito claro que isso é o que acontece.
2.2628049850464s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Acho que sei o que está acontecendo! 